1. WEBSITE OWNER
The owner of the website is Harakirifish, SL, with business address at Carrer de Casanova, no. 94, baixos, 08011 Barcelona, and CIF company tax code B-65277998, registered on the Barcelona Company Registry in Tome 41798, folio 127, page no. B-397292.
2.1. These Terms and Conditions regulate the relations between Harakirifish, SL, Sushibo, hereafter “the company” or “Sushibo”, and those who purchase its products, offered on the www.sushibo.cat website (hereafter, “the customer”).
2.2. These Terms and Conditions were drawn up to comply with current legislation. However, in case of doubt or lack of specific stipulation, the provisions that shall prevail are those established by Law 34/2002, of July 11, on the Information Society and Electronic Commerce Services (LSSI[i1] ); Law 56/2007, of December 28, on Measures to Promote the Information Society; Legislative Royal Decree (RDL[i2] ) 1/2007, of November 16, approving the amended text of the General Law for the Defence of Consumers and Users; Organic Law 15/1999, of December 13, on the Protection of Personal Information; and any other applicable legal and regulatory provisions, both national and supranational.
2.3. Any order placed with Sushibo via the www.sushibo.cat website is subject to these Terms and Conditions. By placing an order, the customer accepts that they have read and understand and accept these Terms and Conditions.
2.4. The customer undertakes to keep the password chosen at the time of registering strictly confidential and not to disclose it to third parties. Sushibo disclaims all liability for any fraudulent use of this password or the identification information provided.
2.5. All the steps necessary to obtain the products and/or services offered on the website are described in this link. The customer may always alter the information provided during the purchasing process, up until the moment when they confirm the order.
2.6. Sushibo stores all the information provided by the customer to enable users, after entering their information in a specific section on the website, to access information concerning any transactions they have made, and to change any information that may be relevant to their identification.
2.7. Every time that the customer formalises the acquisition of products and/or services by confirming an order, they may print these Terms and Conditions, which form part of the agreement established between Sushibo and the customer. No other terms and conditions apply except those agreed expressly in writing between the customer and Sushibo.
2.8. To enjoy such advantages as cash payment at our online shop, the customer must first register and open a personal account on the www.sushibo.cat website. The customer is responsible for ensuring that the information they provide when registering is accurate and true, and for updating this information in the event of any changes.
3.1. Only customers aged 18 years or older can place orders with www.sushibo.cat.
3.2. The customer places their order by using the forms provided on the aforementioned website and according to the instructions provided.
3.3 The minimum order is as indicated on the www.sushibo.catwebsite.
3.4. The customer is responsible for entering the name of an addressee on the order form, as well as the delivery address, a date and time for delivering the order and valid contact phone numbers that enable the company to locate the addressee during business hours. The addressee’s phone number is used to contact them at the moment of delivery by direct call or text message. No orders will be processed without this essential information, as well as all other information requested during the purchasing process.
3.5. During business hours, the customer can request advice during the purchasing process by phoning the customer information service on Tel. 93 415 40 78. This is also the communication channel that will be used to contact the customer should any incidents occur during the process.
3.6. In accordance with Article 103 d) of Legislative Royal Decree 1/2007, of November 16, approving the amended text of the General Law for the Defence of Consumers and Users, the customer cannot cancel an agreement once confirmed, as the goods provided under the service deteriorate and pass their expiry date extremely quickly.
4.1 The prices for products and delivery costs are as stated on the www.sushibo.catwebsite for the day that the order is placed. Prices are in euros and include indirect taxes.
4.2. Sushibo reserves the right to change the prices of products and delivery costs at any time. Such changes will be announced on the website. In any case, any changes in product prices or delivery costs will not apply to orders that the customer has already placed and that Sushibo has confirmed prior to making such changes.
4.3. The minimum online order is stated on the website. Sushibo will not process any orders that do not meet the minimum stipulated.
4.4. In deliveries with cash payment at the customer’s address, no change over 20 euros will be given.
4.4. The delivery costs are shown, broken down as part of the full price, throughout the purchasing process.
5.1. Payment can be made by credit card, debit card and in cash at the customer’s home address in accordance with the conditions described above. Cards are charged as soon as the order is confirmed on the website.
5.2. Sushibo reserves the right to offer alternative payment methods and to discontinue any means of payment currently provided for customers.
5.3. Payment card networks such as VISA, MASTERCARD, VISA ELECTRON, AMERICAN EXPRESS and so on have developed a system for making secure Internet payments. Under this Secure Electronic Transaction system, the card issuer (bank or financial institution) verifies the card before authorising payment by Internet. Sushibo employs this security protocol. Accordingly, once the product to be purchased has been selected, a window from the card issuer opens, requesting identification and guiding the user through the payment process. The card information and password are protected by this system from the moment the user enters them. Once verification is complete, the issuer informs Sushibo that the card-holder is making the purchase, enabling the latter to complete the process. If verification is not completed satisfactorily, the issuer notifies Sushibo so that the company can proceed as appropriate. The aforementioned window is outside of the control of Sushibo and, therefore, the issuer is responsible for any incident that may occur with regard to the customer’s card. Any customer affected by an incident of this nature should contact the bank or financial institution in question.
6. PROTECTION OF INFORMATION
6.1. All personal information provided by the customer to Sushibo will be processed in accordance with current legislation.
6.2. When information is requested, the user will be informed whether this information is voluntary or compulsory. The refusal to provide information classified as compulsory will result in the service requested not being provided or the impossibility of accessing said service. Users may also provide voluntary information in order to receive more customised services.
6.3. The personal information provided by the customer is stored in a file property of Harakirifish, SL and is processed in order to fulfil the order and complete the business transaction. However, if the customer accepts the conditions, this information may also be used for advertising and market research purposes by sending users information about products and services. The customer can, at any time, exercise the right to access, correct and delete this information, oppose its processing or withdraw their consent to its use, by writing to Harakirifish, SL at Carrer de Casanova, 94, baixos, 08011, Barcelona.
Regarding the addressee’s information, Sushibo informs the customer that:
• This information is used solely and exclusively to complete the transaction and that, once this is complete, it is blocked until the end of the period established under by law for the conservation of information for the purposes of proof.
• The information will be used for advertising and market research purposes until such time as the customer should express their desire not to receive any information about Sushibo or the products and services that the company offers.
• To protect this information, Sushibo uses security measures in accordance with the provisions of current legislation.
7. INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY RIGHTS
7.1. Harakirifish SL is the owner of all intellectual and industrial property rights to the content of the site (including texts, images, designs, photographs, software, databases and articles, amongst others) or has obtained permission to include and use them on the website. Accordingly, all use of this content is prohibited without the express permission of the owners of these rights.
7.2. All trademarks, trade names, logos and other distinguishing signs on the website are either the property of Harakirifish SL or are used by permission.
7.3. Users may make private copies of the content solely and exclusively for their personal, not-for-profit use. Any use or operation of this content other than that mentioned above requires permission, in advance and in writing, from Harakirifish, SL.
7.4. Users are specifically prohibited from reproducing, distributing, publicly communicating (including the right of making available) and transforming the content for commercial or profit-making purposes.
7.5. Moreover, under no circumstances shall the possibility of accessing and/or downloading files from the website be understood as permission to exercise any kind of license for use or sale of the same. Users are prohibited from removing or manipulating trademarks, copyright symbols and any other sign indicating that content is subject to copyright, trademark or similar, or any systems of protection or digital fingerprinting that may be included in content.
Sushibo reserves the right to change, without notice and at any time, the content of all or some of the elements described in this legal notice in order to adapt them to current legislation applicable at any given time or to operate or include new services. In the event of such changes, Sushibo undertakes to duly publish them on the website in order to make such content available to users and other interested parties.
9. SOCIAL NETWORKS
With regard to links that our website establishes with our profiles on the Facebook and Twitter social networks, we inform you that Harakirifish, SL is a provider of information society services in accordance with Article 10 of the LSSI. Accordingly, conditions governing the information provided on this website also apply to the aforementioned profiles.
10. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION
These Terms and Conditions are governed by Spanish Law and are the competence of the courts and tribunals of the consumer’s domicile in accordance with the provisions of Article 90.2 of RDL 1/2007, of November 16, approving the amended text of the General Law for the Defence of Consumers and Users, and other complementary laws.